変な関西弁なんやでえ～！！

権造：この前の記事のコメントでな、
かまーさん　　が
「おかんの　『出り！』　って関西弁にびっくり」
ってコメントしてくれはったんよ。

確かに、「出り！」っておかしいよなぁ～。

おかん、他にも「食べり」とか「寝り」とか
おかしい命令形使うんよな～。

おかん：そ～いや、他ではあんまり聞かへんよな～。
「食べり」とかって。






おかん：関西弁にもな、いろいろあってな、
おかんのしゃべってるんは、
神戸のコトバと明石の言葉が混じってるからな～。

安寿：大阪の関西弁とは違うのでちゅか？

おかん：大阪ではな、「～～している」って言うんは
「～～してる」て言うねん。
でもな、神戸やったら「～～しとう」って言うねん。

「何をしているのですか」やったら
大阪は「何してん」とか「何してんねん」やけど
神戸やったら「何しとん」「何しとんねん」になるねん。

大阪の大学に入ったときは
みんなに笑われたで。

安寿：近いトコでちゅのに、ちょっと違うんでちゅね～。





権造:他にも大阪と神戸や明石でちゃうコトバってあるん？

おかん：「壊す」は、神戸っちゅ～か、明石の方では「めぐ」やねん。
「そんなコトをしたらこわれてしまいますよ」はな
「そんなんしたら、めげてまうで」になるねん。

それからな、ヒトを罵るときのコトバで
「ダボ」ってのがあるねんけど
これも明石の方なんかなぁ～。
神戸の街中のヒトには判らへんって言われたで。

権造：神戸の中でもちゃうコトバがあるんや！

おかん：大阪の中でもな、
地域によってちょっとずつちゃうかったりするんやで。

大学のときの同級生でな、岸和田の方の子が
「どれる！」って言うたんやけど、
みんな、それがどういう意味か判らへんかってん。

権造：「どれる」はオレも判らへんで。
どういう意味なん？

おかん：「あふれる」っていう意味なんやって。

権造：そんなん、全然判らへんでぇ～！




安寿：なんだかイロイロ違うんでちゅね～。

おかん：せやねんで～。
おかんも大阪暮らし長くなってきたから
最近は、神戸と明石と大阪のコトバがごちゃごちゃになっとんよ。

権造：せやから、ワケ判らへん命令形なんやな・・・。




権造：方言って、おもろいなぁ～！！

みんなも、他の地域のヒトにはわかりにくい方言とかあったら
教えてなぁ～！！


権造：ブログ村に登録してるでぇ～！！
神戸と明石と大阪でコトバがちゃうんにビックリなヒトは
ポチしり～！！

おかん：権ちゃん、その使い方は間違ってるで・・・。



にほんブログ村

2009/09/04 (Fri) 権造の生活 Trackback() Comment(13)